Brahmi 101

+

Brahmi - La Madre di script indiani Last updated: 18 09 maggio Brahmi - La Madre di script indiani tardo Dr. Suniti Kumar Chatterji Professore Nazionale di Lettere governo indiano Kolkotta. Il sub-continente indiano è una vasta regione, ora che abbraccia i tre Stati indipendenti dell'India corretta (o Bharat), Pakistan e Nepal. Essa mostra, nella sua naturale configurazione geografica e nella sua popolazione, una diversità unica sullo sfondo di una notevole unità, che è di base o fondamentale. Quasi tutti i vari tipi di clima, eccetto l'artico, si trovano qui e nella sua popolazione India è un vero e proprio museo di razze e lingue, culture e religioni. Tuttavia, vi è una unità di fondo dietro tutta questa varietà. Diverse persone sono venute in India in tempi diversi, ognuno con il suo tipo razziale speciale, lingua, regione e cultura, ma dopo si stabilirono fianco a fianco, una grande mescolanza di razze e culture iniziato dalla preistoria, con la conseguente nascita di un misto popolo indiano con una cultura composita di un proprio, nell'evoluzione dei quali sono stati rappresentati tutti gli elementi componenti. Nell'evoluzione dello sviluppo delle lingue in India vediamo questo processo di incrocio di razze al lavoro. Il discorso ariana, dopo che è venuto in India, assimilato con i linguaggi-la dravidica, il Austric e Indo-Mangoloid - e un linguaggio comune pre-ariani, a poco a poco si è evoluto. Aveva alcune caratteristiche comuni, anche se nella propria regione, nelle loro radici ed elementi formativi, così come nelle loro parole, la loro sprachgut o - erano diversi. In materia di scrittura, troviamo una lunga storia dalla preistoria prima della venuta degli Ariani fino a questi ultimi anni. Fino alla scoperta dagli scavi della città preistorica e pre-ariana cita di Mohen-Jo-Daro nel nord del Sind e Harappa nel Sud Punjab, gli scritti più antichi noti in India è stata la sceneggiatura Maurya, usato in iscrizioni di Ashoka e in un alcune vecchie monete e iscrizioni che risalgono al 3 ° secolo aC Qui siamo in pieno giorno, anche se era solo sopra secolo fa, nel 1837, che lo script Brahmi può essere letto e compreso per la prima volta. Per tutta tutta l'India, abbiamo iscrizioni di Ashoka in diverse forme di Prakrit in scrittura Brahmi e decade-by-dieci anni e secolo per secolo, questo script è andato in continua evoluzione sul suolo indiano. In India del nord, attraverso varie fasi, come Kusana Brahmi Brahmi Gupta e Siddhamatraka del 7 ° secolo dC si arriva attraverso lo stile Nagara di scrivere al Siddhamatraka e attraverso la gli stili Kutila a moderni script Nord India Sharada e. Tutti questi sono collegati gli uni agli altri cugini come lontane e tornare alla loro origine comune, il Brahmi di Ashoka-script come il Nagari (o Devanagari) bengali, assamese, Oriya, Maithili, Sharada, Gurumukhi, Landa ecc Nel sud dell'India, ci fu un simile sviluppo di Brahmi, e dalla metà del 6 ° secolo arriviamo allo script Pallava, da cui ha avuto origine le moderne script Telugu e Kannada, il Malaylam e lo script Grantha (sanscrito è scritto e stampato nello script Grantha in il paese tamil) e lo script tamil. Non abbiamo scritte o altro scritto prima della Ashokan Brahmi del 3 ° secolo aC Molto tempo fa, ci sono stati scoperti in luoghi gravi nel sud dell'India, dipinti su cocci, alcune lettere come simboli o segni, per lo più si verificano singolarmente. Essi non sembrano essere lettere dell'alfabeto o di qualsiasi syllabary o sistema di scrittura, ma sembrano essere singoli segni o marchi, quali sono, ad esempio, utilizzati nel branding bovini per indicare appartenenza. simboli simili si trovano sulle antiche monete del India-piazza o pezzi oblunghi in argento o in rame noti come Purana che risalgono ai secoli poco prima dell'era cristiana. Poi un bel massa di brevi iscrizioni è venuto alla luce dopo che il sito Mohen-Jo-Daro è stato scoperto nel nord Sind, e in Harappa nel sud del Punjab. Questi sono stati trovati su sigilli di pietre tenere, e sembrano semplici lettere e combinazioni di lettere. Un inventario è stato fatto di queste lettere, e il loro numero arriva fino a oltre un centinaio. Nello script Mohen-Jo-Daro, che risale al 3500 aC e al di là, diversi strati si notano. Quello che dovrebbe essere il più giovane o più avanzata di sviluppo (in seguito al primo strato in cui i segni sembrano essere pittogrammi o immagini grezze di oggetti, e il secondo strato che potrebbe rappresentare sillabe, piuttosto che immagini o semplici lettere alfabetiche) ha forme semplici per i segni, raffigurati come la scrittura lineare. Vi è un accordo superficiale, tra questa fase più giovane o lineare di Mohen-Jo-Daro scrittura del periodo prima del 1500 o 2000 aC e lo script Brahmi del secolo aC 3 ° Alcuni dei Mohen-Jo-Daro firma assomiglia o sono quasi identici con le lettere Brahmi. Alcuni altri sono un po 'complicato. Ciò che è più importante, in alcuni dei segni Mohen-Jo-Daro, sembrerebbe che la caratteristica Brahmi di codifica su segni vocalici alle lettere consonanti si trova anche, oltre ad una combinazione di due o più consonanti. Questo ci porta alla questione dell'origine dello script Brahmi. La maggior parte degli studiosi fino a poco tempo hanno pensato che gli script Brahmi è stato derivato dalla antica scrittura fenicia di, diciamo, 1200 aC per sé un derivato dell'antica scrittura geroglifica egiziana ancora di più, attraverso lo stile demotico tardi. Un Mesopotamia diretto è stato ritenuto possibile. Verso la metà del primo millennio aC o poco prima, si credeva che i commercianti indiani che hanno usato per andare per mare a Baveru o Babilonia visto che la scrittura era in voga lì, e ha ottenuto sia l'idea e le semplici lettere fenicie in Babilonia e modificato per adattarsi al Prakrit indiano che ha parlato, e così si è evoluta la scrittura Brahmi. Altri pensavano che la forma del Sud arabo di fenicia è stata la fonte immediata di Brahmi. Ma ci sono alcune divergenze fondamentali tra scrittura fenicia da un lato, e Brahmi dall'altro, che rendono questa affiliazione un po 'difficile da accettare. D'altra parte, gli accordi tra la lineare e poi lo script Mohen-Jo-Daro e Brahmi suggerirebbe che Brahmi è stato derivato dalla ex, ed è stato via via perfezionato da 300 aC sembrerebbe molto ragionevole pensare che qualche volta nel 10 ° secolo aC i compilatori della letteratura vedica di canti e inni e le direttive prosa breve in connessione con il rituale dei loro predecessori si è evoluta una specie di scrittura proto-Brahmi dal più recente scrittura lineare Mohen-Jo-Daro, e questo è come Brahmi venuto alla luce. Naturalmente, per cominciare, non poteva essere un sistema perfetto o completo di scrittura, che esprime in tutte le sue sottigliezze l'intero suono-sistema o abitudini fonologiche del discorso ariana del tempo, che era una forma tardiva di vedica. C'era anche un suggerimento che le lettere Brahmi origine in modo indipendente in India da immagini di oggetti, il suono iniziale dei nomi sanscriti di che è stata associata con l'immagine, che alla fine è diventato la lettera per il suono. Così la lettera Brahmi per DH. che è stata la forma di capitale romana D, era una foto di prua, Dhanu, e quindi questa immagine è diventata una lettera e il valore di dh. Così Brahmi n è a forma di capitale romana rovesciata T, L, e questo denota il naso-nasa e così via con la maggior parte delle lettere. Ma questo è estremamente fantasioso, e non ci sono prove per stabilire questo tipo di derivazione. Le lettere Brahmi hanno la grande bellezza della semplicità, si levano in piedi in grassetto e chiaro, statuaria e colonnare, come le lettere greche e latine (capitali) o antiche lettere fenicie. Non vi è alcun matra di top-line o fiorire e confronto con Brahmi, Nagari o Telugu, Sharada o Grantha, sono script molto complicati e ingombranti in effetti. lettere Brahmi sono così semplici nella loro struttura che un familiare indiano con uno dei discendenti moderni di Brahmi può raccoglierlo in poche ore. Si presta ad un trattamento decorativo nella sua grandezza della semplicità, e l'acquisizione di Brahmi da un intellettuale indiano di oggi può essere un risultato molto facilmente acquisito con il suo valore storico e culturale addetto. Per quanto ne sappiamo, gli ariani avevano nessun sistema di scrittura del proprio quando sono venuti in India e tutto il loro letteratura è stata, come nel caso di molte persone primitive, interamente per via orale. Ma vi è evidenza che, come in alcuni dei più antichi paesi al di fuori dell'India come l'Egitto e Babilonia, Asia Minore e in Cina, pre-ariana l'India, troppo, aveva il suo proprio sistema di scrittura. Lo script sanscrita più antica risale ai primi secoli dell'era cristiana e iscrizioni in sanscrito sono scritti nei personaggi di quel periodo, che sono, ma modifiche del precedente antica Brahmi indiana del 3 ° secolo aC e tra l'arrivo degli ariani, che potrebbe essere successo intorno circa 1500 aC e l'uso di Brahmi come nelle iscrizioni Ashoka del a. C. 3 ° secolo quello che era lo script in cui gli altoparlanti ariani hanno scritto la loro lingua Fino ad oggi, gli studiosi europei ritiene che i commercianti indiani andare a Mesopotamia e ad alcuni dei paesi occidentali come l'Egitto a partire dall'inizio del primo millennio aC imparato l'arte della scrittura da lì e che hanno modificato qualche forma di scrittura fenicia nella indiano antico script Brahmi, che potrebbe aver preso la sua ascesa qualche tempo prima del 500 aC Ma ora abbiamo scoperto che c'era questo sistema Mohen-Jo-Daro della scrittura nelle sue varie fasi di sviluppo e nell'ultima fase, sembra che vi sia qualche accordo con la scrittura Brahmi del secolo aC 3 ° Sarebbe più ragionevole supporre che lo script Brahmi nella sua forma molto antica, come una sorta di proto-bramino è stato sviluppato dalla forma più giovane dello script Mohenjo-jo-Daro. Così, l'origine dello script Brahmi e dei suoi successivi sviluppi nei secoli successivi è stato indiano nativo. Passo dopo passo, in tal modo originale Brahmi è andato a cambiare. E 'stato ordinario Ashokan Brahmi nel 3 ° secolo aC sul tempo di Cristo, divenne modificato in quello che è conosciuto come Kusana Brahmi, quindi circa 400 dC divenne Gupta Brahmi e poi nel 7 ° secolo dC è venuto per essere conosciuta come la forma Siddhamatraka della scrittura. In ultima analisi, da circa 1000 dC divenne una sorta di proto-Nagari e uno script proto-Kutila, che è la madre finale di Bengali-assamese, Maithili, Newari e Oriya e anche della antica scrittura Sharada del Kashmir, e sia del script Kashmir ancora conosciuti come Sharada e Gurumukhi. Nel sud dell'India, la storia è stata in qualche modo analogo. Nella metà del secolo dC 7 ° è diventato lo script Pallava sviluppato, che è la madre ultimo dei quattro grandi sistemi di scrittura nel Sud - il Telugu, il kannada, tamil tra cui Grantha e il malayalam. (Per gentile concessione:. Devanagari - Sviluppo, l'amplificazione e la standardizzazione Pubblicato da Hindi Direzione Centrale Ministero della Pubblica Istruzione Social Welfare 1977) I lettori Visto Non ci sono commenti inseriti. Puoi essere il primo a inserire un commento Pubblica il tuo Vista Altri articoli SOD archiviati SOD Articoli